Colonia è una delle città più antiche e interessanti della Germania, situata sulle rive del maestoso fiume Reno. Dalla storica Altstadt, vicino all’iconica Cattedrale di Colonia, alla trendy Deutz e all’emergente Ehrenfeld, vi propongo i migliori posti dove alloggiare. Sia che vogliate essere nel cuore della città, vicino alle principali attrazioni e alla vita notturna, sia che vogliate circondarvi di sapori locali, i diversi quartieri di Colonia offrono opzioni di alloggio perfette per ogni tipo di viaggiatore. Esploriamo i luoghi e gli hotel migliori per trascorrere un soggiorno confortevole e divertente in questa splendida città!
La nostra selezione dei migliori hotel a Colonia:
- 💎 Hotel di lusso: Excelsior Hotel Ernst
- ✨ 5 stelle: Hilton Cologne
- 🏨 4 stelle: Hotel Legend Cologne
- 🛏️ 3 stelle: Stern am Rathaus
- 💸 Economico: Ibis Hotel Köln am Dom
- 🏢 Appartamento: Urban Loft Cologne
- 👨👩👧👦 Per le famiglie: Radisson Blu Hotel, Colonia
- 🏩 Per le coppie: Hotel im Wasserturm
Guida rapida ai 5 migliori luoghi di soggiorno a Colonia
- 👀 Per la prima volta: Altstadt (Città Vecchia)
- 👪 Per le famiglie: Deutz
- 💰 Per i viaggiatori economici: Altstadt-Süd
1. Altstadt (Città Vecchia) – Il miglior posto dove soggiornare per chi visita per la prima volta la città
🏰 Fascino medievale: Questo quartiere medievale circonda l’iconica Cattedrale di Colonia ed è un’assoluta delizia da esplorare a piedi. I vicoli acciottolati si snodano tra colorate case a graticcio, accoglienti birrerie che servono birra kölsch e vivaci platzchen (piazzette) all’aperto piene di ristoranti e caffè.
🌉 Posizione centrale: La posizione della Città Vecchia non potrebbe essere più comoda: si trova a pochi passi dalla stazione ferroviaria principale e a una breve passeggiata attraverso il Ponte Hohenzollern fino al quartiere belga. Anche molti dei musei più importanti di Colonia, come il Museo Romano-Germanico, si trovano nelle vicinanze.
✨ Atmosfera festosa: Una delle cose che preferisco dell’Altstadt è la sua atmosfera vivace e festosa durante tutto l’anno:
- La primavera porta giornate di sole sorseggiando kölsch sul platzchen
- L’estate è caratterizzata da un’atmosfera rilassata e conviviale in cui si mescolano abitanti e turisti
- L’autunno è magico quando le foglie cambiano e i mercatini di Natale iniziano ad essere allestiti.
- L’inverno è puro incanto con il mercatino di Natale Heinzels Wintermärchen a dicembre in piena attività
🏙️ Facile da percorrere: La via principale di Hohe Strasse è chiusa ai veicoli, il che la rende adatta ai pedoni per lo shopping e la ristorazione. Consiglio da insider: Scaricate un’app di navigazione per orientarvi nella rete di vicoli e trovare gemme nascoste come la birreria Malzmühle o la birreria Brauhaus Sion.
🌃 Viste iconiche: Nessuna visita all’Altstadt è completa senza aver visto da vicino la cattedrale mozzafiato di Colonia. Questo capolavoro gotico è stato costruito in oltre 600 anni e le sue intricate guglie gemelle dominano lo skyline. Di notte, la cattedrale illuminata è un vero spettacolo. Per una vista ottimale, recatevi nella zona del lungofiume Rheinauhafen, dall’altra parte del fiume Reno.
Dove alloggiare ad Altstadt?
⭐ I migliori hotel di Altstadt (Città Vecchia)
- Excelsior Hotel Ernst – Questo hotel di lusso emana eleganza con il suo arredamento opulento e i suoi servizi di prima classe come la spa e il ristorante gourmet. Le camere sono spaziose e ben arredate.
- Sofitel Cologne Kurfürstendamm – Splendido hotel di lusso situato in un ex edificio ecclesiastico. Il design unico fonde il fascino storico con il lusso moderno. Godetevi un drink nel suggestivo bar o cenate nell’acclamato ristorante. A pochi minuti dalla Cattedrale di Colonia e dal treno.
- Hyatt Regency Cologne – Dotato di splendide viste panoramiche sulla città e di una cucina gourmet, questo elegante business hotel si trova nel centro di Colonia, proprio accanto al fiume Reno. La connessione WiFi è gratuita in tutta la struttura.
🏨 I migliori hotel economici/moderati
- Stern am Rathaus – Questo apprezzato hotel a 3 stelle offre un valore incredibile per la sua posizione stellare proprio su una vivace piazza del centro storico, vicino alla Cattedrale di Colonia. Le camere moderne sono confortevoli e il personale è cordiale e accogliente. Un’ottima opzione per chi desidera un soggiorno economico ma elegante.
- CityClass Hotel Am Dom – Un hotel boutique senza fronzoli, ma pulito e confortevole, a soli 5 minuti a piedi dalla Cattedrale. Le camere sono essenziali ma dispongono di tutto il necessario per una buona notte di sonno. Un’ottima scelta economica nel cuore della Città
- eazires Hotel am Augustinerplatz – Questo accogliente hotel si affaccia su una vivace piazza del centro storico piena di birrerie e caffè. Le camere sono senza fronzoli ma pulite e il personale è accogliente. Un’affascinante scelta economica.
🛏️ I migliori ostelli
- Hostel Die Wohngemeinschaft – In un edificio storico con un cortile soleggiato, questo ostello di prima categoria è il più apprezzato. I dormitori e le camere private sono semplici ma confortevoli. Il personale amichevole organizza eventi divertenti come serate di cinema. Situato in posizione centrale, vicino a ristoranti e locali notturni.
- Hostel Cologne – La posizione di questo ostello è imbattibile: è a due passi dalla Cattedrale! I moderni dormitori sono dotati di tende per la privacy e le aree comuni sono ideali per incontrare i compagni di viaggio. Un’opzione vivace e conveniente.
2. Quartiere Belga – I migliori quartieri in cui soggiornare a Colonia per la vita notturna e i trendy
🌇 Quartiere di tendenza: Il Quartiere Belga (Belgisches Viertel) è uno dei quartieri più cool in cui soggiornare quando si visita Colonia. Situato nel cuore di Colonia, questa zona vibrante è nota per i suoi caffè alla moda, le boutique indipendenti, le gallerie d’arte e la vita notturna. È il luogo in cui si ritrovano i giovani trendy e creativi della città.
🍽️ Il paradiso dei buongustai: Il Quartiere Belga è il sogno degli amanti della cucina. Troverete un eclettico mix di ristoranti internazionali, dal thailandese al messicano all’italiano. Alcuni dei nostri posti preferiti sono:
- Fräulein Fiona: Accogliente caffè con un’ottima colazione/brunch
- Ban Canteen: Autentico cibo di strada tailandese
- Freddy Schilling: Hamburger e cocktail gourmet
- Mashery: cucina innovativa e raffinata
🛍️ Rifugio dello shopping: Questo è il posto giusto per fare acquisti di moda unica, arredamento per la casa, dischi in vinile e altro ancora. Passeggiate lungo Brüsseler Platz e fate un salto nei numerosi negozi indipendenti. Tra i negozi da non perdere ci sono il concept store Magasin 2, STUF vintage e Boutique Belgique. Nei fine settimana, date un’occhiata alle bancarelle di artigiani al mercato di Stadtgarten.
🎨 Arte e cultura: Il Quartiere Belga vanta una fiorente scena artistica, con numerose gallerie come Ruttkowski;68 contemporary e Galerie Biesenbach. Visitate un film indie al cinema Filmpalette. La sera, assistete alla musica dal vivo in locali popolari come YUCA e Tsunami Club.
🚶 Come muoversi: Il quartiere è molto accessibile a piedi e facile da percorrere. La stazione ferroviaria dista circa 20 minuti a piedi. È inoltre possibile prendere le linee 3 o 4 della U-Bahn (metropolitana) a Friesenplatz per spostarsi rapidamente in città.
Consiglio da insider: Visitate la città durante l’estate e godetevi un drink su una delle tante terrazze all’aperto lungo Aachener Strasse. È il luogo perfetto per osservare la gente in una giornata di sole.
Dove alloggiare nel Quartiere Belga?
⭐ I migliori hotel del Quartiere Belga
- Courtyard by Marriott Cologne – Questo moderno hotel a 4 stelle offre camere e suite moderne nel cuore del Quartiere Belga. Godetevi la piscina coperta, il centro fitness, il ristorante e il bar in loco. A pochi passi dalle principali attrazioni come il Museo del Cioccolato.
🏨 I migliori hotel economici/moderati
- Hotel Cologne Rudolfplatz – Offre camere spaziose con vista, un ristorante con colazione a buffet e la connessione WiFi gratuita. Questo ottimo hotel si trova in Rudolfplatz, a soli 200 metri dal Castello di Hahnentorburg.
- Hotel Flandrischer Hof – Questo hotel a 3 stelle offre camere moderne con connessione WiFi gratuita. Si trova vicino al centro della città, a soli 15 minuti a piedi dalla passeggiata sul Reno.
- Limehome Köln Friesenplatz – Questo condominio hotel dispone di un ascensore e della connessione WiFi gratuita. La piazza Neumarkt si trova a 13 minuti a piedi, mentre il Museum Ludwig dista 1,6 km dal condominio.
3. Deutz – Il miglior quartiere per famiglie e viaggiatori d’affari
🏙️ Posizione conveniente: Situato dall’altra parte del fiume Reno rispetto al centro della città, Deutz offre un’atmosfera più tranquilla pur essendo facilmente raggiungibile dalle principali attrazioni di Colonia.
🌉 Punto di riferimento iconico: Il punto di riferimento più famoso di Deutz è il Ponte Hohenzollern, un bellissimo ponte ad arco in acciaio che collega il quartiere alla Città Vecchia. Passeggiate sul ponte e godetevi la vista panoramica del fiume e della cattedrale. Vedrete anche migliaia di lucchetti d’amore attaccati alle ringhiere, lasciati dalle coppie come simbolo del loro impegno.
👪 A misura di famiglia: il quartiere dispone di diversi parchi e parchi giochi, tra cui il grande Rheinpark con i suoi prati, i sentieri e la vista sul fiume. I bambini apprezzeranno anche la visita allo Zoo di Colonia, uno dei più antichi e grandi giardini zoologici della Germania, che ospita oltre 10.000 animali provenienti da tutto il mondo.
🏢 Business Hub: Chi viaggia per affari apprezzerà la vicinanza di Deutz al centro espositivo KölnMesse, che ospita importanti fiere e conferenze durante tutto l’anno. Nel quartiere si trovano anche hotel moderni con servizi come sale riunioni e business center.
🚊 Come muoversi: Deutz è ben collegata al resto di Colonia con i mezzi pubblici. La stazione di Deutz/Messe è servita dalle linee S-Bahn (ferrovia suburbana), U-Bahn (metropolitana) e tram, che consentono di raggiungere facilmente il centro città, l’aeroporto o altri quartieri. Il centro storico e la cattedrale sono raggiungibili in soli 5 minuti di treno o in 15-20 minuti a piedi.
🍽️ Ristoranti e negozi: Sebbene Deutz sia principalmente un’area residenziale, ci sono comunque molte opzioni per la ristorazione e lo shopping. Nella zona pedonale Deutzer Freiheit si trovano numerosi negozi, caffè e ristoranti. Per un pasto speciale, provate il ristorante Glashaus, che offre una cucina tedesca di alto livello e una splendida terrazza con vista sul Reno.
Suggerimento per gli addetti ai lavori: Per un’esperienza unica, visitate il museo scientifico Odysseum, dove potrete esplorare mostre interattive su argomenti come lo spazio, il corpo umano e la musica. È un’attività ideale per i giorni di pioggia o quando si ha bisogno di una pausa dalle visite turistiche.
Dove alloggiare a Deutz?
I migliori hotel di Deutz
- Radisson Blu Hotel, Colonia – Il Radisson BLU Hotel Köln dispone di camere spaziose e moderne con TV a schermo piatto, set per la preparazione di tè/caffè e design elegante. Tutti i bagni includono una doccia, mentre alcuni sono dotati di vasca.
- Günnewig Stadtpalais – Questo hotel di fronte alla Lanxess Arena di Colonia offre un mix unico di architettura storica e moderna e buoni collegamenti con i trasporti. Dispone di camere spaziose ed elegantemente arredate. Nell’area lounge e in tutte le camere sono disponibili canali sportivi satellitari gratuiti.
🏨 I migliori hotel economici/moderati
- Deutzer Traumappartment Lo spazioso appartamento dispone di 1 camera da letto, 1 bagno, lenzuola, asciugamani, TV a schermo piatto con canali satellitari, zona pranzo, cucina completamente attrezzata e terrazza con vista sul cortile interno.
- Hotel Ilbertz Garni L’Hotel Ilbertz di Colonia, a 3 stelle, offre camere climatizzate. La Messe (fiera) dista 5 minuti a piedi e la stazione della metropolitana Deutzer Freiheit si trova proprio davanti all’hotel. Ogni giorno viene offerta una colazione a buffet.
- Kolpinghaus Messehotel Köln-Deutz Ogni camera dispone di scrivania, TV con canali satellitari e bagno privato con doccia. Al mattino potrete gustare una colazione a buffet in questo hotel per famiglie.
4. Altstadt-Süd – La zona migliore per soggiornare a Colonia con un budget limitato
💰 Economico: Uno dei quartieri migliori per le opzioni di alloggio a prezzi accessibili è Altstadt-Süd, situato a sud del centro città. Questa zona affascinante è piena di hotel e ostelli economici che non vi faranno perdere nulla.
🚶 Posizione percorribile a piedi: Potete raggiungere facilmente a piedi il vivace centro storico in circa 10-15 minuti. Passeggiate lungo le pittoresche rive del fiume Reno o esplorate il quartiere belga, entrambi raggiungibili in 20 minuti a piedi.
🚊 Ben collegato: Il quartiere è ben collegato da tram e autobus, con fermate come Chlodwigplatz e Ubierring a pochi passi dalla maggior parte degli hotel. Da lì è possibile raggiungere rapidamente altre zone della città, tra cui la stazione centrale di Colonia e l’aeroporto di Colonia Bonn.
🍽️ Mangiare a buon mercato: Altstadt-Süd offre numerosi punti di ristoro a prezzi accessibili, dagli accoglienti caffè ai ristoranti etnici. Provate Metzgerei Schmitz per le tradizionali salsicce tedesche o Falafel Habibi per i gustosi piatti mediorientali. Per un boccone veloce, prendete un trancio da Pizza Pazza o un hamburger da Die Fette Kuh.
🌿 Spazi verdi: Quando avete bisogno di una pausa dalle visite turistiche, recatevi al grazioso parco Volksgarten, a pochi passi da Altstadt-Süd. Questo ampio spazio verde offre sentieri per passeggiate, una birreria all’aperto e un giardino botanico con una serra tropicale. È il luogo perfetto per un picnic o un pomeriggio di relax nella natura.
Suggerimento per risparmiare: Molti hotel di Altstadt-Süd offrono tariffe scontate per soggiorni più lunghi o durante i periodi di bassa stagione. Considerate la possibilità di visitare la città nei mesi di aprile, maggio, settembre o ottobre per risparmiare sull’alloggio e godere di un clima mite e di una minore affluenza di persone.
Dove alloggiare a Altstadt-Süd?
⭐ I migliori hotel di Altstadt-Süd
- Hotel im Wasserturm Si tratta di una storica torre dell’acqua riconvertita nel centro storico di Colonia. Completamente rinnovate, le eleganti camere sono arredate in stile moderno e dispongono di TV satellitare, comandi manuali in camera e bagno privato con articoli da toilette gratuiti. Gli interni dell’hotel presentano un design unico in vetro, legno e mattoni.
- Hotel Allegro Godetevi la splendida vista sul Reno e sul ponte Deutzer Brücke da questo incantevole hotel, che offre sistemazioni accoglienti a pochi passi dalla stazione della U-bahn di Heumarkt. Le confortevoli camere sono arredate in stile moderno e dotate di connessione WiFi gratuita.
- Excelsior Hotel Ernst Questo hotel di lusso emana eleganza con il suo arredamento opulento e i suoi servizi di prima classe, come la spa e il ristorante gourmet. Le camere sono spaziose e ben arredate. La sua posizione privilegiata, a pochi passi dalla Cattedrale di Colonia, è impareggiabile.
🏨 I migliori hotel economici/moderati
- Odessa Apartment Dotato di parcheggio privato, l’appartamento dista 1,4 km dal Museo del Cioccolato di Colonia. Offre un ristorante di cucina russa e la connessione WiFi gratuita in tutta la struttura.
- Hotel Marsil Hotel di design situato nel cuore del centro storico di Colonia, a solo 1 km dal fiume Reno e vicino a zone d’arte e di shopping e al quartiere belga. Offre camere e appartamenti dal design personalizzato con connessione Wi-Fi gratuita.
- Hotel zur Malzmühle Questo hotel per famiglie si trova in piazza Heumarkt, nel quartiere della Città Offre la connessione WiFi gratuita, viste sulla cattedrale e un ristorante con birreria. Tutte le camere sono dotate di TV a schermo piatto, scrivania e bagno privato.
5. Ehrenfeld – Il luogo ideale dove soggiornare a Colonia per un’esperienza autentica e locale
🎨 Artsy Vibe: questa zona multiculturale e alla moda è nota per la sua vibrante arte di strada, le boutique indie, i locali con musica dal vivo e lo spirito creativo. È il luogo in cui si ritrovano gli artisti, gli studenti e gli hipster della città.
🍽️ Rifugio dei buongustai: Una delle cose migliori di Ehrenfeld è la sua variegata scena gastronomica. Troverete di tutto, dai tradizionali pub tedeschi alla cucina internazionale. Tra i miei posti preferiti ci sono:
- Bunte Burger: Hamburger gourmet con condimenti unici
- Haus Scholzen: Accogliente taverna che serve la classica birra Kölsch e pasti sostanziosi
- Rubinrot: Caffè elegante con ottima colazione e opzioni vegetariane
- Kebapland: Autentico kebab turco e mezze misure
🎭 Punto di riferimento culturale: Ehrenfeld ospita diverse istituzioni culturali che vale la pena visitare. La stazione ferroviaria di Ehrenfeld, un edificio storico ricoperto di murales colorati, ospita regolarmente mostre d’arte ed eventi. Il Festival della Commedia di Colonia, uno dei più grandi festival della commedia in Europa, si svolge a Ehrenfeld ogni ottobre.
🛍️ Shopping indipendente: Per trovare oggetti unici di moda e design, recatevi nei numerosi negozi indipendenti di Ehrenfeld. Passeggiate lungo Venloer Strasse, la via principale dello shopping del quartiere, e fate un salto in negozi come Utensil per gli eleganti articoli per la casa o Makemake per l’abbigliamento sostenibile. Il sabato, non perdetevi il mercato di Ehrenfeld, dove i venditori locali vendono di tutto, dai prodotti freschi all’artigianato.
🚶 Esplorare a piedi: Ehrenfeld è un quartiere molto accessibile a piedi, con la maggior parte delle attrazioni a 10-15 minuti di cammino l’una dall’altra. Se provenite dal centro città, si tratta di una passeggiata di circa 30 minuti o di un breve tragitto in S-Bahn (treno) o in tram. Una volta arrivati a Ehrenfeld, vi consiglio di esplorarlo a piedi per assaporare l’atmosfera unica del quartiere.
🌿 Oasi verde: Quando avete bisogno di una pausa dalla frenesia urbana, recatevi all’Ehrenfeld Railway Park, un ex sito industriale trasformato in oasi verde. Questo parco offre sentieri per passeggiate, parchi giochi e molto spazio per rilassarsi e fare picnic. È un luogo ideale per osservare la gente e socializzare con gli abitanti del posto.
Suggerimento per gli addetti ai lavori: Per un’esperienza davvero locale, visitate Ehrenfeld durante l’annuale Ehrenfeld Festival a giugno. Questa festa di quartiere offre musica dal vivo, cibo di strada e installazioni artistiche, dando un assaggio dello spirito creativo della zona.
Dove alloggiare a Ehrenfeld?
I migliori hotel di Ehrenfeld
- Imperial Cologne Questo raffinato hotel gode di una posizione tranquilla nel quartiere di Ehrenfeld, vicino al parco Stadtgarten, appena a ovest del centro di Colonia. Gli ospiti possono usufruire del WiFi gratuito in tutte le aree.
- Ameron Hotel Regent A soli 7 minuti di tram dalla Cattedrale di Colonia, questo hotel offre ampie camere con WiFi gratuito e set per la preparazione di bevande calde. Potrete usufruire gratuitamente di un’area fitness con sauna. Le camere sono climatizzate e combinano un design classico e contemporaneo.
- Park Inn by Radisson Cologne City West Questo hotel dispone di ristorante, reception 24 ore su 24, servizio in camera e WiFi gratuito in tutta la struttura. Altri servizi includono bancomat, centro business e cambio valuta.
🏨 I migliori hotel economici/moderati
- STAYERY Köln Ehrenfeld Dotate di angolo cottura ben attrezzato con microonde e tostapane, tutte le unità dispongono anche di cassaforte, TV a schermo piatto, set da stiro, scrivania e area salotto con divano.
- Hotel Regina - Garni Köln Questo hotel offre camere individuali con connessione Wi-Fi gratuita, a soli 700 metri dalla stazione della U-Bahn Leyendeckerstrasse con collegamenti per il centro storico in 10 minuti. Le camere dispongono di mobili in legno, pavimenti, TV satellitare e bagni rinnovati.
- 1 Zimmer App in Köln Ehrenfeld Lo spazioso appartamento dispone di 1 camera da letto, una TV a schermo piatto con streaming, una cucina completamente attrezzata con lavastoviglie/frigo, una lavatrice e 1 bagno con vasca.
Domande frequenti sul viaggio a Colonia
In quale zona di Colonia soggiornare?
I luoghi migliori in cui alloggiare a Colonia sono l’Altstadt (Città Vecchia) per i primi visitatori, il Belgisches Viertel (Quartiere Belga) per la vita notturna e lo shopping, il Deutz per le famiglie, l’Ehrenfeld per la cultura e l’Altstadt-Süd per i viaggiatori economici.
Qual è il miglior quartiere di Colonia?
L’Altstadt (Città Vecchia) è considerato il miglior quartiere in cui soggiornare a Colonia, soprattutto per chi si reca per la prima volta. Vi permette di raggiungere a piedi le principali attrazioni come la Cattedrale di Colonia, i musei e la vivace passeggiata lungo il Reno.
Qual è la zona centrale di Colonia?
L’Altstadt (Città Vecchia) è la zona centrale e più comoda di Colonia per i turisti. Qui si trovano l’iconica Cattedrale di Colonia, piazze incantevoli e un facile accesso agli altri quartieri con i mezzi pubblici.
Quanti giorni a Colonia sono sufficienti?
3-4 giorni sono generalmente sufficienti per visitare le principali attrazioni di Colonia con calma. In questo modo si ha il tempo di visitare la Cattedrale, il centro storico, i musei, passeggiare lungo il Reno ed esplorare un paio di quartieri diversi della città.
