Amburgo, la seconda città più grande della Germania, è una destinazione variegata che offre qualcosa per ogni tipo di viaggiatore. Dal fascino storico del centro città all’atmosfera trendy di HafenCity, Amburgo vanta un’ampia gamma di quartieri, ognuno con il proprio carattere e le proprie attrazioni. Che siate alla ricerca di alloggi di lusso, di opzioni economiche o di una posizione che vi metta nel cuore dell’azione, Amburgo ha tutto.
La nostra selezione dei migliori hotel di Amburgo 🔝
- 💎 Hotel di lusso: Hotel Atlantic Hamburg
- ✨ 5 stelle: Le Méridien Hamburg
- 🏨 4 stelle: Holiday Inn Hamburg HafenCity
- 🛏️ 3 stelle: Hampton By Hilton Hamburg City Center
- 💸 Economico: Prizeotel Hamburg-City
- 🏢 Appartamento: CAB20 Apartment Hotel
- 👨👩👧👦 Per le famiglie: The Westin Hamburg
- 🏩 Per le coppie: Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
In questo articolo esploreremo le cinque migliori aree in cui soggiornare ad Amburgo, evidenziando le principali attrazioni, i punti di ristoro e gli alloggi di ciascun quartiere. Inoltre, vi forniremo consigli utili per sfruttare al meglio il vostro soggiorno in questa città così emozionante. Quindi, che stiate pianificando una fuga romantica, una vacanza in famiglia o un’avventura da soli, continuate a leggere per scoprire i migliori posti dove alloggiare ad Amburgo per il vostro prossimo viaggio.
Guida rapida ai migliori posti in cui soggiornare ad Amburgo 📋
- 👀 Per la prima volta: City Center
- 🚢 Per le vedute del porto: HafenCity
- 🌈 Per i viaggiatori LGBTQ+: St. Georg
- 🍸 Per la vita notturna: St. Pauli & Reeperbahn
- 🎭 Per la cultura e la ristorazione: Sternschanze & Karolinenviertel
1. Centro città (Altstadt e Neustadt) – Il miglior posto in cui soggiornare ad Amburgo per chi è alla prima esperienza 👀
🏙️ Il cuore della città: il centro di Amburgo, composto dai quartieri Altstadt (Città Vecchia) e Neustadt, è il luogo di soggiorno ideale per chi vuole esplorare il cuore della città. Quest’area offre un’ampia gamma di opzioni di alloggio, dagli hotel di lusso alle boutique, tutte a pochi passi dalle principali attrazioni, dai negozi e dai ristoranti.
🔝 Attrazioni e attività principali:
- Municipio: Uno splendido edificio neorinascimentale con una torre dell’orologio e una piattaforma panoramica che offre una vista della città.
- Memoriale di San Nicola: Una chiesa storica e un memoriale dedicato alle vittime dei bombardamenti alleati durante la Seconda Guerra Mondiale.
- Laghi Alster: Un paio di specchi d’acqua artificiali che costituiscono un’area ricreativa popolare per gli abitanti del luogo e per i visitatori.
- Stazione centrale di Amburgo: Una grande stazione ferroviaria dal design moderno e un centro commerciale.
- Miniatur Wunderland: La più grande mostra di modellismo ferroviario del mondo, con repliche in miniatura di città come Amburgo, Berlino e Amsterdam.
Motivi per soggiornare nel centro di Amburgo:
📍 Posizione centrale con facile accesso ai mezzi pubblici, compresa la stazione centrale di Amburgo.
🏙️ Principali attrazioni: Vicino alle attrazioni più popolari della città, come il Municipio di Amburgo, il Memoriale di San Nicola e i laghi Alster.
🍴 Varietà di ristoranti: Ampia varietà di ristoranti, caffè e bar nella zona.
🛍️ Shopping: Ottime opportunità di shopping, dalle boutique di alto livello ai grandi magazzini.
🚶️ Esplora: Base ideale per esplorare la città a piedi o con i mezzi pubblici.
Tutti gli hotel del centro città →
Dove alloggiare in centro città? 🏩
Hotel costosi ad Amburgo
- Hotel Atlantic Hamburg, Autograph Collection – lussuoso hotel a 5 stelle con camere e suite spaziose con TV a schermo piatto e bagni in marmo. Dispone di un centro benessere con piscina interna, un cinema privato, ristoranti e bar, il tutto con vista sul lago Auß
- Le Méridien Hamburg – con un design in stile Art Nouveau, questa struttura a 5 stelle offre camere e suite moderne, una piscina coperta, una spa e un centro fitness. La sua posizione privilegiata vicino alla stazione centrale di Amburgo lo rende una scelta ideale sia per i viaggiatori di piacere che per quelli d’affari.
- The Fontenay – situato sulle rive del lago Alster, questa meraviglia architettonica offre una spa sul tetto con piscina interna/esterna e una splendida vista sulla città. L’hotel ha ricevuto il premio Designhotel des Jahres per il 2023 e il 2024, riconoscendo il suo design eccezionale e i materiali di alta qualità.
I migliori hotel economici/moderati
- Hotel Hafen Hamburg – Hotel a 3 stelle con camere confortevoli e servizio cordiale a un prezzo eccellente. L’hotel dispone di connessione Wi-Fi gratuita e di una reception aperta 24 ore su 24, che lo rendono una scelta conveniente per i viaggiatori attenti al budget.
- Prizeotel Hamburg-St.Pauli – dal design moderno e di tendenza, questo hotel economico dispone di camere compatte ma ben arredate. La sua posizione permette agli ospiti di essere vicini alla vita notturna e alle attrazioni della città.
- Hampton By Hilton Hamburg City Center – affidabile hotel a 3 stelle del marchio Hilton, offre camere pulite e confortevoli a prezzi ragionevoli. Potrete approfittare della posizione centrale, del personale cordiale e di servizi come il centro fitness.
2. HafenCity – Il miglior quartiere di Amburgo in cui soggiornare per la vista sul porto 🚢
HafenCity, il moderno quartiere sul lungofiume di Amburgo, è uno dei luoghi più cool in cui soggiornare in città. Quest’area di recente sviluppo si trova lungo il fiume Elba, appena a sud del centro di Amburgo, e offre un mix unico di architettura contemporanea, attrazioni culturali e viste mozzafiato sul porto.
🔝 Attrazioni e attività principali:
- Elbphilharmonie: Una splendida sala da concerto con una facciata in vetro unica nel suo genere, che offre spettacoli di livello mondiale e una vista mozzafiato sul porto.
- Museo Marittimo Internazionale: Un museo dedicato alla storia marittima, con mostre sulle navi, la navigazione e la storia della navigazione.
- Speicherstadt: Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, questo quartiere storico ospita magazzini e altri edifici in mattoni rossi ed è una popolare attrazione turistica.
- Miniatur Wunderland: La più grande mostra di modellismo ferroviario del mondo, con repliche in miniatura di città come Amburgo, Berlino e Amsterdam.
Motivi per soggiornare a HafenCity:
🏨 Alloggi moderni: Sistemazioni moderne con una splendida vista sulla città e sul porto.
🎻 Polo culturale: Vicinanza ad attrazioni popolari come la sala concerti Elbphilharmonie e il Museo Marittimo Internazionale.
☕ Luoghi di ritrovo alla moda: Ristoranti, caffè e bar alla moda nella zona.
🚊 Accesso alla città: Facile accesso al centro città con i mezzi pubblici.
🆕 Atmosfera contemporanea: luogo perfetto per i viaggiatori che cercano un’esperienza più contemporanea ad Amburgo.
Dove alloggiare a HafenCity? 🏩
I migliori hotel di HafenCity
- The Westin Hamburg – un hotel a 4 stelle con sistemazioni moderne, finestre a tutta altezza e vista panoramica sulla città. Dispone di una piscina coperta, di una spa e di un centro fitness, per offrire agli ospiti un’esperienza lussuosa e rigenerante.
- Holiday Inn Hamburg HafenCity – un moderno hotel a 4 stelle situato nel cuore di HafenCity, che vanta una posizione privilegiata vicino alle attrazioni e ai mezzi pubblici. Offre camere confortevoli, un ristorante e un bar, che lo rendono una scelta eccellente sia per i viaggiatori d’affari che per i turisti.
- 25hours Hotel Altes Hafenamt – un hotel a 4 stelle unico nel suo genere, ospitato in un ex edificio marittimo, che unisce il fascino storico al design moderno. Dispone di una sauna sul tetto, di un ristorante con terrazza e di un bar della hall, per offrire agli ospiti un’esperienza memorabile e autentica di Amburgo.
I migliori hotel economici/moderati
- 25hours Hotel HafenCity – un hotel a 3 stelle con sistemazioni confortevoli e un design unico ispirato al patrimonio marittimo di Amburgo. Dispone di un ristorante, un bar e una sauna, per offrire agli ospiti un soggiorno alla moda e conveniente.
- Pierdrei Hotel HafenCity Hamburg – hotel a 3 stelle situato nel cuore di HafenCity, offre camere moderne e ben arredate con vista sul porto o sulla città. Dispone di un ristorante, un bar e un centro fitness, che lo rendono un’opzione eccellente per i viaggiatori con un ottimo rapporto qualità-prezzo.
- JUFA Hotel Hamburg HafenCity – un hotel a 3 stelle situato nel quartiere HafenCity, che offre sistemazioni confortevoli e convenienti per famiglie e gruppi. Offre un ristorante, un bar e un parco giochi per bambini, che lo rendono una scelta conveniente ed economica per chi visita Amburgo.
3. St. Georg – Il miglior posto in cui soggiornare per i viaggiatori LGBTQ+ 🌈
🌈 Vibrazioni inclusive: St. Georg, situato a nord del centro di Amburgo, è un quartiere variegato noto per la sua vivace vita notturna, gli eccellenti punti di ristoro e l’atmosfera LGBTQ+ friendly. Questo luogo è una base ideale per esplorare la città, con accesso ai mezzi pubblici e a molte delle principali attrazioni di Amburgo.
🔝 Attrazioni e attività principali:
- Porto tradizionale di Sandtorkai: un’area portuale storica dove si trovano navi tradizionali e storia marittima.
- Speicherstadt: Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, questo quartiere storico ospita magazzini e altri edifici in mattoni rossi ed è una popolare attrazione turistica.
- Treffpunkt Elbphilharmonieführung Sightseeing Kontor: Punto d’incontro per le visite alla sala concerti Elbphilharmonie.
- Punto di vista Elphi: Punto panoramico che offre una vista sulla città e sul porto.
- Ponte antialluvione a Sandtorkai: un ponte progettato per proteggere la città dalle inondazioni.
- Terrazze Magellano: Una terrazza con vista sulla città e sul porto.
- HafenCity Aussichtspunkt: Punto panoramico di HafenCity che offre una vista sul porto e sulla città.
Motivi per soggiornare a St:
🌍 Posizione centrale: Posizione centrale, a pochi passi dalla stazione centrale di Amburgo e dal centro città.
🏡 Opzioni di soggiorno: Diverse opzioni di alloggio, dagli ostelli economici agli hotel boutique.
🍹 Centro della vita notturna: Vita notturna vivace, con numerosi bar, club e locali di musica dal vivo.
🍽️ Delizie culinarie: Eccellenti opzioni di ristorazione, tra cui la cucina internazionale e i piatti locali preferiti.
🏳️🌈 Area accogliente: Quartiere LGBTQ+ friendly con un’atmosfera accogliente.
Tutti gli hotel di St. Georg →
Dove alloggiare a St. Georg? 🏩
I migliori hotel di St. Georg
- Reichshof Hotel Hamburg – Hotel a 4 stelle situato di fronte alla stazione ferroviaria principale, che unisce il fascino storico ai comfort moderni. Riaperto nel 2015, offre sistemazioni eleganti, tre ristoranti in loco e una posizione privilegiata per i viaggiatori d’affari e di piacere.
- Le Méridien Hamburg – Hotel di design a 4 stelle situato direttamente sul lago Alster, con una vista spettacolare sulla città. Dispone di una piscina coperta, di un centro fitness e dell’Heritage Restaurant & Bar al 9° piano, che serve cucina internazionale con vista panoramica.
I migliori hotel economici/moderati
- Stay Boardinghouse – Hotel a 3 stelle che offre camere moderne e confortevoli a un prezzo accessibile. Offre una posizione comoda vicino al centro della città e ai mezzi di trasporto pubblico, il che lo rende un’opzione eccellente dal punto di vista del rapporto qualità-prezzo sia per i viaggiatori d’affari che per i turisti.
- CAB20 Apartment Hotel – Aparthotel a 3 stelle che offre sistemazioni con cucina completamente attrezzata. Offre un’atmosfera familiare e una serie di servizi, tra cui un centro fitness e una sauna, che lo rendono una scelta adatta a soggiorni prolungati o a famiglie.
- Außenalster Hotel – Hotel a 3 stelle situato nel cuore di Amburgo, con vista sul pittoresco lago Auß Offre camere confortevoli, un ristorante e un bar, garantendo agli ospiti un soggiorno comodo e conveniente in un’ottima posizione.
4. St. Pauli e Reeperbahn – La migliore zona di Amburgo per la vita notturna 💃🏻
🎭 Vita notturna movimentata: Situato a ovest del centro di Amburgo, St. Pauli è un quartiere molto vivace, noto per la sua leggendaria vita notturna, la cultura alternativa e la famigerata Reeperbahn, il quartiere a luci rosse di Amburgo. Questo quartiere di Amburgo è perfetto per i viaggiatori che desiderano vivere il lato selvaggio della città e immergersi nella sua atmosfera unica.
🔝 Attrazioni e attività principali:
- Beatlemania: Visitate la Beatles-Platz, una piazza dedicata all’iconica band che iniziò la sua carriera nei club di Amburgo.
- Quartiere dei teatri: Assistete a uno spettacolo in uno dei numerosi teatri di St. Pauli, come il St. Pauli Theater o il Teatro Imperiale.
- Vista sul porto: Passeggiate lungo il fiume Elba e godetevi la vista del vivace porto di Amburgo.
- Giardini della birra: Rilassatevi con una birra fresca in una delle numerose birrerie all’aperto del quartiere, come la Spielbudenplatz o l’Hamburger Berg.
- Fiera Dom: Scoprite l’Hamburger Dom, la più grande fiera della Germania settentrionale, che si tiene tre volte l’anno a St. Pauli.
- Arte di strada: Ammirate la colorata arte di strada e i graffiti che adornano molti degli edifici di St. Pauli, riflettendo l’atmosfera alternativa della zona.
Motivi per soggiornare qui:
🍻 Scena vivace: Vita notturna vivace con numerosi bar, club e locali di musica dal vivo.
🔴 Striscia famigerata: Sede della famosa Reeperbahn, nota per l’intrattenimento per adulti e le strade illuminate al neon.
🛌 Soggiorni variegati: Diverse opzioni di alloggio, dagli ostelli economici agli hotel boutique.
🚢 Luoghi di interesse nelle vicinanze: Vicinanza ad attrazioni popolari come lo stadio Millerntor.
🚊 Accesso centrale: Vicino al centro città con i mezzi pubblici.
Tutti gli hotel di St. Pauli →
Dove alloggiare a St. Pauli e Reeperbahn? 🏩
I migliori hotel costosi
- NH Collection Hamburg City – moderno hotel a 4 stelle situato a soli 300 metri dal centro espositivo CCH. Offre camere spaziose con biancheria da letto ipoallergenica, WiFi gratuito ad alta velocità e ottimi collegamenti con i mezzi pubblici. L’hotel dispone di una luminosa sala colazioni e offre un servizio di stiratura gratuito.
- ARCOTEL Onyx Hamburg – elegante hotel a 4 stelle con camere tranquille e arredi chic, WiFi gratuito e posti a sedere alla finestra. Potrete gustare un’abbondante colazione a buffet presso il Bar Wiener Café in loco, mentre la posizione centrale dell’hotel consente di raggiungere facilmente luoghi di interesse come la Speicherstadt e il porto di Amburgo.
- east Hotel Hamburg – Hotel di design 4 stelle Superior nel cuore del quartiere, che offre un’ampia spa sul tetto e camere spaziose con connessione Wi-Fi gratuita. L’hotel è caratterizzato da un design di grande impatto con colori rilassanti e da camere eleganti con letti king-size, cassaforte per computer portatili e TV Sky gratuita. L’hotel dispone anche di un ristorante, due saloni e il bar Yakshi.
I migliori hotel economici/moderati
- IntercityHotel Hamburg Dammtor-Messe – Hotel a 4 stelle convenientemente situato accanto al Centro Congressi CCH e a soli 600 metri dalla stazione ferroviaria di Dammtor. Offre camere climatizzate con arredi moderni, TV satellitare, minibar e bagno privato. L’hotel dispone inoltre di una reception aperta 24 ore su 24, un bar e uno snack bar.
- St. Joseph Hostel – hotel economico che offre sistemazioni di base con bagno condiviso o privato. Dispone di un bar, una terrazza e una sala comune, che lo rendono una scelta adatta ai viaggiatori attenti al budget e alla ricerca di un’atmosfera sociale.
- EAZZ Accommodation Hamburg – hotel economico che offre camere semplici ma confortevoli con bagno privato. La sua comoda posizione lo rende una base ideale per esplorare la vivace vita notturna e le attrazioni della zona.
I migliori ostelli
- Hansehof Hamburg – Hotel a 3 stelle situato nel cuore di Amburgo, offre camere moderne e confortevoli con WiFi gratuito. Dispone di un ristorante, di un bar e di una sauna, offrendo agli ospiti una serie di servizi a un prezzo accessibile.
- North-Hotel – elegante hotel che offre camere luminose con arredi contemporanei, WiFi gratuito e bagni moderni. La posizione privilegiata dell’hotel consente agli ospiti di raggiungere a piedi numerosi negozi, bar, caffetterie e ristoranti.
- Superbude Hotel Hostel – ibrido unico tra un hotel e un ostello, offre una gamma di tipologie di camere per soddisfare diversi budget. Una scelta popolare tra i giovani viaggiatori in cerca di un soggiorno divertente e conveniente.
5. Sternschanze & Karolinenviertel – Il miglior quartiere in cui soggiornare per la cultura 🎭
🎨 Vibrazioni artistiche: Sternschanze e Karolinenviertel, situati a nord di St. Pauli, sono due dei quartieri più trendy e bohémien di Amburgo. Conosciuti per la loro cultura alternativa, l’arte di strada e le eclettiche opzioni di ristorazione e shopping, queste zone sono perfette per i viaggiatori che vogliono sperimentare il lato creativo e non convenzionale della città.
🔝 Attrazioni e attività principali:
- Schanzenpark: Rilassatevi nello Schanzenpark, un popolare spazio verde con un mercato agricolo settimanale ed eventi all’aperto.
- Rote Flora: Visitate il Rote Flora, un ex teatro trasformato in centro culturale e simbolo della scena alternativa di Amburgo.
- Shopping unico: Curiosate tra le numerose boutique indipendenti, i negozi vintage e i negozi di dischi che costeggiano le strade di Sternschanze e Karolinenviertel.
- Accoglienti caffè: godetevi un caffè o un pasto in uno dei tanti accoglienti caffè e ristoranti della zona, che spesso propongono ingredienti biologici e di provenienza locale.
- Festival ed eventi: Partecipate a uno dei numerosi festival ed eventi del quartiere, come l’annuale Schanzenfest o il mercato delle pulci settimanale Flohschanze.
Motivi per soggiornare a Sternschanze & Karolinenviertel:
🌇 Luoghi di ritrovo alla moda: Atmosfera trendy e bohémien con una vivace scena artistica e culturale.
🛍️ Negozi unici: Numerose boutique indipendenti, negozi vintage e gallerie d’arte.
🍽️ Ristorazione varia: Varietà di opzioni di ristorazione, dai caffè vegani ai ristoranti internazionali.
🎡 Attrazioni principali: Vicinanza ad attrazioni popolari come lo Schanzenpark e la Rote Flora.
🚇 Facile accesso: Vicino al centro città e ad altre zone di Amburgo con i mezzi pubblici.
Tutti gli hotel di Sternschanze →
Dove soggiornare a Sternschanze & Karolinenviertel? 🏩
I migliori hotel di Sternschanze
- Mövenpick Hotel Hamburg è un hotel a 4 stelle che offre un’atmosfera unica con personale attento e sistemazioni belle e pulite. Dispone di un ristorante che serve cucina locale, internazionale ed europea in un ambiente familiare, moderno e romantico, in grado di soddisfare diverse preferenze alimentari come opzioni vegetariane, vegane, senza glutine e senza latticini.
- August The Boardinghouse è un’eccellente struttura ricettiva situata nel cuore del quartiere Sternschanze. Offre appartamenti con cucina completamente attrezzata, zona pranzo, TV a schermo piatto e bagno privato. Potrete usufruire di un giardino, di una terrazza e di un balcone, per un rifugio tranquillo.
- Pyjama Park Hotel & Hostel è un concetto unico che combina un hotel e un ostello, situato nella vivace zona di Sternschanze. Offre sia camere private che alloggi in stile dormitorio con un design alla moda, un bar e un’area lounge, per soddisfare vari tipi di viaggiatori in cerca di un soggiorno conveniente.
I migliori hotel economici/moderati
- Mercure Hotel Hamburg Mitte è un hotel a 4 stelle situato a soli 2 minuti a piedi dal parco Planten un Blomen e dal quartiere Schanzenviertel. Offre camere climatizzate con bagno, set per la preparazione di tè e caffè, TV satellitare e connessione Wi-Fi. L’hotel dispone di un ristorante mediterraneo e di una reception aperta 24 ore su 24, per un soggiorno comodo e confortevole.
- Fritz Hotel Hamburg GmbH è un hotel economico situato nel cuore di Amburgo, che offre sistemazioni semplici ma confortevoli con bagno privato. È una base comoda per esplorare le attrazioni e la vita notturna della città e rappresenta una scelta adatta per i viaggiatori attenti al budget.
Domande e risposte su come visitare Amburgo ❔
Qual è la zona migliore per vivere ad Amburgo?
Alcune delle migliori zone residenziali di Amburgo sono Eppendorf, Winterhude, Hohenfelde, Ottensen e parti di Eimsbüttel, che offrono un buon mix di servizi, spazi verdi e accessibilità.
Dove evitare di andare ad Amburgo?
Le zone che generalmente si consiglia di evitare, soprattutto di notte, sono le zone di St. Georg intorno alla stazione ferroviaria, la Reeperbahn a St. Pauli (quartiere a luci rosse) e alcune zone isolate come Veddel e Wilhelmsburg.
Qual è il famoso quartiere di Amburgo?
Il quartiere più famoso di Amburgo è St. Pauli, noto per l’iconica via Reeperbahn con la sua vita notturna, i bar, i club e i locali a luci rosse.
Qual è il quartiere più bello di Amburgo?
Alcuni dei quartieri più belli di Amburgo sono l’Altstadt (Città Vecchia) con la sua architettura storica, il moderno quartiere HafenCity lungo il lungofiume e la ricca zona di Blankenese lungo il fiume Elba.
Dove vivono i ricchi ad Amburgo?
Le aree più ricche dove tendono a vivere i ricchi ad Amburgo includono Blankenese, Nienstedten, Harvestehude e parti di Eppendorf e Rotherbaum.
